ユチョン「海にかかる霧」カットシーン、状況と訳わかりました

アンニョ~ン

海にかかる霧カットシーン、状況とドンシクの台詞がわかりました

まだ見てない人はネタバレ注意です


150627 JYJパク·ユチョンPARK YUCHUNヘム削除3点セット






〈海にかかる霧〉カットシーン公開!その1
『お使いユチョンバージョン』

ドンシク「忙しくて死にそうなのに~」


b0319030_15181914.png
<海にかかる霧〉カットシーン公開!その2
『孫モッパン(食レポ/食場面)バージョンユチョン』
祖母が、可愛い嫁もらって小さな刺身食堂でも…

ドンシク「わかりました。わかったからはやく召しあがって」(家族でも年上の人には敬語で話すそうです)

b0319030_15181587.png

<海にかかる霧〉カットシーン公開!その3
『被疑者バージョンユチョン』
事情聴取中のドンシギ…「女なんていなかった」って…

ドンシク「あ、女はいなかったからです」
b0319030_15195412.png
カットシーンその3は事件の後、生き残ったドンシクが事情聴取を受けてるところなんですね

厳しい顔できつい事情聴取にもかかわらずホンメのことを隠しぬくドンシク
それでくしゃくしゃにした紙を投げつけられて・・・(涙)

ここの表情もすごい!!!


韓国盤「海霧」DVDにカットシーンが入っていると聞いててずっと見たかったんです

何回見てもいろんな見方ができる「海にかかる霧」
カットシーン、フルで訳付きでいつか見てみたいなぁ


Yちゃん、コメントにドンシクの台詞訳ありがとうございます♡
ブログに使わせていただきます(感謝)



訳、動画、画像等お借りしています


ありがとうございます


[PR]

by wakuwakunike | 2015-06-28 15:35 | 海にかかる霧<ヘム・海霧>